Lucky Penny #1

Glory Ridge, Colorado

10 April 1891

Di telinga Brianna, suara mesin jahit Singer terdengar sama lembutnya dengan nyanyian ninabobo, suara yang begitu akrab dan menenangkan sampai-sampai ia bisa tenggelam ke dalam irama itu selama berjam-jam, hampir tidak menyadari rasa sakit di pergelangan kakinya akibat mengayuh pedalnya terus menerus. Sebuah jendela yang terletak di sebelah kanannya menawarkan satu-satunya penerangan di ruangan persegi yang sempit tempatnya bekerja, dan itu adalah berkah kecil di hari yang mendung. Meskipun begitu, Brianna menyipitkan matanya untuk bisa melihat alih-alih menyalakan lentera sebelum matahari terbenam. Harga minyak tanah mahal, sebuah fakta yang dipertegas oleh pemilik toko itu, Abigail Martin, ketika siapa pun kecuali dirinya membutuhkan tambahan cahaya. Bagi wanita itu, menyediakan cahaya yang memadai bagi pegawainya agar bisa melihat dengan jelas merupakan pemborosan. Bibir Brianna terkatup. Ia sedang tidak tertarik untuk dimarahi lagi hari ini.

In Bed With a Highlander #3

Begitu mereka menyeberangi perbatasan dan masuk ke tanah McCabe, teriakan bergema di bukit-bukit. Dari kejauhan, Mairin mendengar seseorang menjawab teriakan itu dan meneruskannya. Tak lama lagi, sang laird akan mendengar kepulangan mereka.

Mairin memilin-milin tali kekang dengan gelisah saat Crispen bisa dibilang melompat turun dari pelana dengan bersemangat.

The Duke and I, #2

Duke of Hastings yang baru ini sosok yang sangat menarik. Walaupun sudah menjadi rahasia umum bahwa dia tidak berhubungan baik dengan ayahnya, bahkan Penulis tidak bisa  mengetahui alasan perselisihan mereka.

LEMBAR BERITA LADY WHISTLEDOWN,

26 APRIL 1813

One Good Earl Deserves a Lover, 8

“Astronomi bukanlah keahlianku, tapi aku mendapati diriku memikirkan jangkauan semesta hari ini. Jika Matahari kita merupakan satu dari jutaan bintang yang ada, siapa yang dapat berkata kalau Galileo tidak benar? Bahwa tidak ada bumi lain yang terdapat nun jauh di sana di pinggir Galaksi yang lain? Dan siapa yang dapat berkata kalau tidak ada Philippa Marburry yang lain, sepuluh hari sebelum pernikahannya, menantikan wawasannya berkembang?

Tentu saja itu tidak relevan. Bahkan kalau ada Bumi duplikasi di suatu sudut semesta, aku tetap akan menikah sepuluh hari lagi.

Begitu pula dengan Pippa yang satu lagi.”

Beyond the Highland Mist, 2

Pulau mistis Morar berselimut senja, pasir bersih berkilauan di bawah sepatu bot Raja Finnbhearea seraya ia berlari, tak sabar menanti kembalinya utusan dari istana.

Sang ratu dan para dayang-dayangnya sedang bersukaria menikmati Beltane di sebuah desa di pedalaman Highland. Melihat Aoibheal, peri miliknya sedang menari dan menggoda para manusia Highlander membuat sang raja yang sebelumnya cemburu kini menjadi berkobar amarahnya. Ia akan melarikan diri dari nyala api Beltane sebelum ia tunduk pada hasrat untuk memusnahkan seisi desa. Amarahnya yang terlalu besar membuatnya khawatir membiarkan dirinya sendiri berada di tengah-tengah mereka saat ini. Amarahnya berkobar lagi membayangkan Ratunya berduaan bersama pria manusia.

Honor's Splendour #12

Sekuntum bunga di antara duri, seorang malaikat di antara duri...

“Dan kadang-kadang, Adela, jika seorang bayi dilahirkan dengan kecacatan yang mencolok, para ayah Sparta akan membuang saja anak yang baru lahir tersebut keluar jendela terdekat atau dari puncak tebing sekitar untuk mengenyahkannya. Aye, aku bisa melihat kau merasa terguncang sebagaimana mestinya, tapi Paman Berton-ku memang menceritakan kisah-kisah tentang para pejuang garang dari masa yang telah lewat itu, dan dia tidak melebih-lebihkan kisah-kisah tersebut hanya untuk menyenangkan aku. Adalah tugasnya untuk menceritakan kembali kisah-kisah tersebut dengan akurat, kau mengerti.”

Lucky Penny, Prolog

Prolog

No Name, Colorado

Senin, 6 April 1891

David Paxton tak bisa memercayai kalau kota kecilnya telah menjadi begitu sunyi sehingga ia bisa bersandar ke kursinya yang ada di luar penjara tanpa apa pun yang bisa merusak suasana hatinya. Selama lebih dari empat bulan, sejak ia mengubah taktiknya dalam menjaga keamanan, perkelahian di bar dan adu senjata, yang merupakan hal lazim di masa lalu, sudah jarang terjadi. Awalnya ia tak merasa yakin perubahan itu akan bertahan lama, tapi sekarang ia akhirnya mulai percaya kalau hal itu akan bertahan. Tidak ada lagi ketegangan, tidak perlu lagi waspada menanti datangnya masalah. Butuh waktu agar ia terbiasa dengan perubahan itu, tapi sekarang pekerjaannya sebagai marshal terlihat sangat mudah sampai-sampai rasanya hampir membosankan.

In Bed with a Highlander #2

Mairin merasa tertekan ketika melihat kastel yang menjulang itu, saat mereka melewati dinding batu terakhir dan masuk ke halaman. Niatnya untuk melarikan diri semakin ciut ketika ia menatap tak berdaya bangunan raksasa itu. Mustahil ia bisa kabur dari sana.

The Tarnished Lady 13

Akhirnya! Dan ya, bumi bergerak...

Saat mereka berjalan kembali ke rumah, Eirik merangkul bahu Eadyth dengan santai.

Eadyth memandang galak.

Eirik mengedipkan mata.

Suami macam apa yang mengedip kepada istrinya?

The Duke and I #1

Sejauh ini, keluarga Bridgerton merupakan keluarga paling berlimpah dalam masyarakat kelas atas. Tingkat produktivitas sang viscountess dan almarhum viscount patut dipuji, walaupun kita hanya bisa menemukan kedangkalan dalam pemilihan nama anak-anak mereka. Anthony, Benedict, Colin, Daphne, Eloise, Francesca, Gregory, and Hyacinth? Tentu saja keturunan itu penting dalam segala hal, tapi kita selalu berpikir orang tua yang cerdas bisa mengingat anak-anak mereka tanpa perlu mengurutkan nama mereka sesuai alfabet.

One Good Earl Deserves a Lover 7

“Guna menghasilkan sutra yang berkualitas, pembuat sutra (NB: serikulturis) memastikan dedaunan mulberi yang dimakan ulat-ulatnya baik. Setelah ada makanan asing (atau bahkan aroma asing) yang bersentuhan dengan makhluk-makhluk itu. Setelah puas makan, ulat-ulat itu membungkus diri, memintal kepompong mereka dan, setelah beberapa hari berselang, sang serikulturis menggagalkan inkubasi mereka dan mencegah munculnya kupu-kupu lalu menambang sutra dari kepompong.

Aku tidak berniat membiarkan ini terjadi kepadaku.

Puji Tuhan untuk celah pemikiran logis.”

Jurnal Ilmiah Lady Philippa Marbury

25 Maret 1831; sebelas hari sebelum pernikahannya

Tawa Temple membahana di ruangan kecil yang dikunci itu. “Your Grace?” desak Pippa.

Beyond the Highland Mist, 1

Skotlandia

1 April 1513

SIDHE JAMES LYON DOUGLAS, EARL ketiga dari Dalkeith, berjalan menyusuri lantai. Tetesan air jatuh dari rambutnya yang basah, membasahi dadanya yang bidang, kemudian berkumpul membentuk sungai kecil yang mengalir di antara otot-otot perutnya. Cahaya bulan masuk dari jendela yang terbuka, membuat kulitnya yang berwarna tembaga berkilau, seakan ia adalah patung yang dipahat dari besi yang membara.

Bak mandi di belakangnya sudah menjadi dingin dan terlupakan. Demikian pula wanita yang berada di atas ranjangnya. Wanita itu menyadarinya.

Lucky Penny, Sinopsis

LUCKY PENNY

Diterjemahkan dari Lucky Penny

Terbitan Signer, New York.

Penerjemah: 

Junika Rajagukguk

Hak Cipta Terjemahan Bahasa Indonesia@2014 Dastan Books

Sinopsis

Selama ini, Brianna O’Keefe menjalani kehidupan yang menyedihkan bersama putrinya, Daphne. Selama bertahun-tahun, ia bekerja sebagai pelayan sekaligus guru. Karena tekanan dari majikannya dan tidak ingin diganggu laki-laki, Brianna berpura-pura memiliki suami yang sedang menambang emas di kota lain bernama David Paxton. Ketika majikannya memaksanya untuk menulis surat pada suaminya, Briana hanya bisa berdoa semoga tidak ada orang yang bernama David Paxton.